俄國語文能力測驗TORFL(Test of Russian as a Foreign Language)是外國學生進入俄羅斯各大學就讀之前必須參加的一項俄語能力檢定考試。自1998年開始實施。俄羅斯目前共有60所大學或語文中心為外國學生舉辦這項考試，國外也有47所大學由俄羅斯聯邦教育部外國公民俄語測驗主辦中心正式授權，在當地國家舉辦測驗。台灣由中國文化大學和該中心簽約，於2005年首度引進，預計今年12月舉辦第三屆俄語測驗。

這項考試共分六級，包括：初級、基礎、第一級、第二級、第三級和第四級。學習者可依自己的程度參加不同的級數測驗(包括一般的和專業的各級測驗)。

各級考試項目共分為：文法、詞彙測驗，閱讀測驗，書寫測驗、聽力測驗和口說測驗 (Vocabulary and Grammar, Reading, Writing, Listening Comprehension and Speaking)五項。分數評定分為及格和不及格兩種。及格者由俄羅斯聯邦教育部發給國際認證的合格證書。不及格者發給考試證明書。五項考試中若有其中一項(至多兩項)不及格，可於兩年內重考，及格即發給及格證書。

通常，在俄羅斯，俄語測驗時間訂在每年9月、1月和6月舉行。學生可在考試前兩週提出申請。

目前台灣訂於每年12月舉行。

第四屆俄國語文能力測驗

考試日期：2007年12月13、14日 (星期六、日) 上午8:30 ∼下午6:00

報考詳請上網了解  http://torfl.pccu.edu.tw/

藉由引進俄語能力測驗，期望台灣的俄語教育評量邁向標準化，和國際同步接軌。

一、	俄語托福測驗共分六級：初級、基礎、第一級、第二級、第三級和第四級 ТЭУ. Тест по русскому языку как иностранному. Элементарный уровень, ТБУ. Тест по русскому языку как иностранному. Базовый уровень, ТРКИ-1. Тест по русскому языку как иностранному.Первый уровень, ТРКИ-2. Тест по русскому языку как иностранному. Второй уровень, ТРКИ-3. Тест по русскому языку как иностранному. Третий уровень, ТРКИ-4. Тест по русскому языку как иностранному. Четвертый уровень, Elementarylevel, Basiclevel, Firstlevel, Secondlevel, ThirdlevelandFourthlevel
二、	各級施測項目包括：文法、詞彙測驗，閱讀測驗，書寫測驗、聽力測驗和口說測驗 (лексика.грамматика, чтение, письмо, аудирование и говорение) (Vocabulary and Grammar, Reading, Writing, Listening Comprehension and Speaking)五項。
三、	俄語國家測驗系統已納入歐洲語言測驗者協會ALTE(Association of Language Tester Europe)。 各級程度對照如下表 　 Level 1 Waystage  User Level 2 Threshold Level 3 Independent Level 4 Competent Level 5 Good  User English Key English Test  (KET) 　 English Preliminary English Test (PET) 　 English First Certificate in English  (FCE) English Certificate in Advanced English  (CAE) English Certificate of Proficiency inEnglish  (CPE) 　 Русский языкБазовый  уровень  (ТБУ) Русский  язык Первый  уровень  (ТРКИ-1) Русский язык Второй уровень (ТРКИ-2) Русский  язык Третий  уровень  (ТРКИ-3) Русский язык Четвертый уровень  (ТРКИ-4)
四、	欲進入俄羅斯大學研究所就讀之外國學生必須考過第二級測驗 欲進入俄羅斯大學就讀之外國學生必須考過第一級測驗
五、	欲參加測驗的考生須於考前兩週至考試中心完成報名手續，應考者可依自己的程度報考(在台灣請洽詢中國文化大學俄文系)
六、	如何準備考試 1)考生可至測驗中心自行作模擬測驗 2)至彼得堡國際文教機構參加『各級檢定考衝刺班』
七、	考試時間 在俄羅斯測驗考試一般分兩天舉行 第一天：文法、詞彙測驗，閱讀測驗，書寫測驗 第二天：聽力測驗、口說測驗
八、	考試當天須提前10分鐘進場
九、	攜帶護照(在台灣請攜帶准考證和身份證或居留證)
十、	考試可攜帶字典
十一、	考試進行時不可發問
十二、	答題完畢將試題和答案卡交回
十三、	考試分及格和不及格兩種
十四、	及格者由俄羅斯聯邦發給國際認證的合格證書
十五、	若有不及格，可於兩年內就不及格項目(至多兩項)重考，及格後同樣發給合格證書
十六、	參加考試者一律發給考試證明書

留學俄羅斯:花最少的錢，上最好的學校

說起留學，很多人首先會想到美國、英國、澳洲等英語系留學地，但這些國家每年學費家生活費將近百萬多的費用，無疑對很多家庭是很大的一個負擔。

一些曾經冷門的留學國家在逐步升溫，比如俄羅斯。其實到俄羅斯留學有著其他國家不可比擬的優勢，如教學質量高、學費及生活費比歐、美國家便宜、申辦成功率高、入學門檻低、回國後就業前景好等，稱得上是最適合的留學考量。

擁有多所國際著名大學

由於俄羅斯人對於國內大學的國際宣傳沒有英語系國家那麼強，造成我們國內許多人並不了解俄羅斯的教育。其實，俄羅斯的電子技術、航空儀器、船舶製造、化工工業等方面均有很強的實力。某些學科至今仍領先於世界，如心理學、文學、教育學、醫學、機械電子、國防和航空太空飛行等。

俄羅斯有560多所國立院校、500多個專業，其高等教育水準位於世界前列，擁有多所國際著名大學，比如世界前十名的莫斯科大學〈曾創下11人獲諾貝爾獎〉、國立聖彼得堡大學〈現任俄羅斯總統普丁的母校〉、俄羅斯人民友誼大學〈被稱為政治家的搖籃〉；聖彼得堡列賓美術學院〈世界最著名的三大美術學院之一〉；俄羅斯柴可夫斯基音樂學院〈是世界著名的音樂學院〉；莫斯科謝東諾夫醫學院〈世界醫學院排名第二〉；巴甫諾夫國立醫科大學〈歐洲最好的前十名醫科大學〉；俄羅斯國立醫科大學〈內科、整容、牙科、眼科等專業處於世界前列〉等。

從經濟預算的角度出發，學生留學俄羅斯名校的花費只是美國的二分之一、英國的四分之一不到。以花費最大的第一學年為例，預科班語言培養訓練、學費、國際航空機票費用、醫療保險費用、入學申請、簽證、護照等費用加起來約新台幣28-30萬。

進入大學後，每年需繳納12-15萬元的學費和每個月9000-12000元的生活費。5年讀下來，總花費和美國2年、英國1年的費用差不多。

留學起點低

目前，只要是持有國內高中〈或同等學歷〉畢業証，且身體健康者，均可免試赴俄羅斯的國立大學攻讀學士或升讀碩士、博士學位。

俄羅斯大學實行學期制，本科學制4─5年，碩士生2年，外國留學生增加預科1年〈學習俄語〉。學習期滿後，經考試合格，可領取中、俄兩國公認的學歷文憑。

入學門檻

俄羅斯對外國學生沒有所謂的入學考試，只有語言要求。一般外國學生在俄羅斯讀完一年的預科〈以俄語學習為主〉後只要透過俄語能力檢定考試即可入大學就讀。完全沒有俄語基礎的學生經預科學習後一般都可通過該考試。

而特殊技能的學校，如音樂、美術...等，入學方式則採取面談方式。面試委員會於面談時要求申請者演奏樂器或是呈現作品，以供委員會審議申請者水平之參考。以音樂專業的申請者為例，高中的音樂班畢業後，即可申請相關的音樂學院就讀，而音樂學院通常會建議我台灣申請者，先至其大學附屬的高中再用一年加強其專業水準，同時修習俄語。一年之後，若是已經達到委員會要求，則可進入大學部正式就讀，入學模式與非特殊技能專業的申請類似。

總之，俄羅斯的大學入學門檻不像歐、美等名校一般，高不可攀，但是其專業與學術水準與歐、美等名校，並駕齊驅，是台灣留學生的一項新選擇。

應屆高三學生家長問：如何直接攻讀俄羅斯的大學？預科學習要多長時間，費用多少？預科畢業時的具體需求是什麼？預科畢業後直接就讀大學各科系，是由老師推薦還是由學生自行選擇？　　
　　

沒有俄語基礎怎麼辦?

　　
　　對沒有具備學校要求之俄語水準的所有外國學生，在進入專業科系就讀之前，首先必須經過一年至一年半的語言預科學習。預科學習又分文科預科和理科預科班，主要是學習俄語，同時結合本科專業的學習，補充數、理、化方面的基礎知識。
　　

預科學習要多長時間?
　　
　　預科結業時，必須通過俄語檢定考試和數、理、化等方面基礎知識的測試，合格者即可按照本人意願及所選擇的專業進入該校本科就讀。據了解，在俄羅斯的自費留學生。經過一年（每年9月入學）至一年半（每年2月入學）的預科學習階段，95%左右的學生都考試合格，並且順利進入本科就讀。但是也有少數學生由於主觀不努力或某些素質較差不能獲得本科學習資格，這些學生可以申請再讀一年預科，爭取再次獲得本科就讀的資格。
　　俄羅斯高等院校仍然保持著嚴謹治學的教育道統，教學上對學生的專業嚴格要求，教師對學生的態度熱情、負責。但從客觀來講，台灣自費留學生在本科學習階段，只要勤奮學習，認真對待功課都會有很好的成效。95%以上的學生都能按規定完成學業，獲得學士、碩士、博士學位文憑。
　　

留學費用是多少?
　　
　　從目前看，俄羅斯國立高等院校對外國自費留學生的收費標準只相當於西方國家相應院校的1/3至1/5。
　　預科學習一年的學費標準，在莫斯科和聖彼得堡的國立高等院校普遍為3800-4000美元/年，本科專業學習為3800─5000美元/學年。柴可夫斯基音樂學院、聖彼得堡的列賓美術學院、音樂學院和芭蕾舞蹈學院的本科學費標準均在5000美元/學年以上。